上外翻譯總公司電話 上外翻譯總公司電話地址

大家好，今天小編關注到一個比較有意思的話題，就是關于上外翻譯總公司電話的問題，于是小編就整理了1個相關介紹上外翻譯總公司電話的解答，讓我們一起看看吧。

大一翻譯專業學生如何才能考上上外的高翻院，該何時準備及如何準備？

第一手資料應該是他們的招生簡章，上面一般都有專業方向，導師，初試科目和面試科目。

現在網上搜搜，往年的招生簡章也可拿來看看，一般變化不大。再找來最新的招生簡章，一般上面會有招生部門聯系電話，也可咨詢一下。

如果物色好了方向和導師，或許還能找到未來導師的聯系方式，也可考慮提前拜訪他一下，請他給點指導。

現在大一，是一名翻譯專業的學生，想考上外的高翻院，該何時準備及如何準備？

我想，你要做以下準備。

1】心理準備：一般的英語專業的口語和筆譯能力是很難適應翻譯專業的要求的，隨便對話還可以。我們看看同聲傳譯的那些高手，他們似乎很瀟灑，但是，我們要明白，他們曾經受過的苦難！

2】翻譯和說話是不同的，說話我可以挑選那些我們認識的詞匯，而翻譯，我們就不能挑肥揀瘦！比如，說話者要你翻譯“有錢就是任性”，那么，你就得翻譯！

這時候，我們不但要會外語，而且，對本族語也要相當了解。

怎么翻譯呢？當年在網上那是傳得風風雨雨的沸沸揚揚的！實際上，任性嘛，就是想干什么就干什么！所以，有錢就是任性，就這樣翻譯了：

If he has money, he will do anything he likes!

怎么樣？初一的水平??！但是，如果我們不明白漢語的意思，那么，它就是博士后的水平，甚至無解。

3】你需要的做的準備：學好外語，做到能夠用外語流利地表達你的意思。比如，看了一段話，一本書，你可以用外語說出來。

4】最關鍵是你的聽力！我們在翻譯的時候，說不出是問題，聽不懂那是大問題。你要聽來自各個方面的聽力材料：真人的，磁帶的，MP3的，電影的，網絡的，英美日印澳等的。聽完一段，試圖講出來。

到此，以上就是小編對于上外翻譯總公司電話的問題就介紹到這了，希望介紹關于上外翻譯總公司電話的1點解答對大家有用。